get away from

I believed if I could get away from my parents and all the chaos that went on at home I probably stood a good chance of being happy.

我相信，如果我逃离父母，家里就会乱作一团，那么我可能就有机会快乐了。

he was trying to get away from them , but they would not let go of his shoulder for a second.

他试图摆脱他们，可是它们根本不放开须臾也不放开他的肩膀。

Pops: 50's. A World War One veteran who loves to make corny jokes. He joined the army to relieve his youth and get away from his wife.

波普：50岁左右。一战老兵，热爱创作低俗笑话。为重温年轻时光和躲避老婆而参军。

slightly from the edge of the chair, holding tightly to its arms with his hands, as if it might get away from him and buck him to the floor.

他感到好过了一点，从椅子边沿往后靠了靠，同时两手紧抓住扶手，仿佛怕它挣脱，把地摔到地上。

When I feel under pressure and wish to get away from it all, I simply pick up one of these novels.

当我感到压力，并想逃离一切的时候，我就会拿起一本侦探小说。

Besides, he would be known to a certain extent among old school-fellows, and he wanted to get away from them all.

此外，他的老同学在某种程度上都了解他，他不想同他们再处下去了。

He had no definite plan. He merely wanted to get away from a life that had given him all it had to offer.

虽然没有明确的计划，只一心想逃离那曾经赐给他所有的生活。

I said to tell that man to get away from here with that camera.

告诉那个男人摆脱这里的那台照相机。

Even if it is to get away from the paparazzi, always keep your kids safe in their car seats. And preferably not in the front seat either.

即使是正忙于逃出狗仔队的视线，也请照看好孩子，并且最好让他们一直呆在后座上。

Will he be able to pull it off and get away from work? He's still not entirely sure, he said.

他能抛开逃离工作琐事吗？他表示自己也没有办法完全肯定。

I back my car up to the next pump, hurry to get away from her.

为了躲她远点，我匆匆调转车头向下一个油泵驶去。

Everyone started screaming and running for the front entrance, trampling each other in a frantic effort to get away from evil incarnate.

所有人都尖叫着跑向门口，疯狂地相互推挤践踏，想赶快逃离这个恶魔。

They must get away from trying to create new desires in people, trying to push and force themselves on people, trying to control people.

他们必须摈弃那些试图在消费者心里制造新鲜欲望的方式；以及极力把自己推销给顾客，甚至想控制顾客的方式。

I said: "Is nothing sacred? It's Sunday morning, I'm in the middle of nowhere, and I can't get away from this Mustang mania! "

我说：“是不是没有什么东西属于不可侵犯的了？星期天早上，不知身在何处，还摆脱不了这种野马狂！”

I haven'thad any time off work all year, and I'dlove to get away from it all for a few days.

我今年都还没有休假，我很想能有几天将所有事都抛到九霄云外。

The experience might have felt more fulfilling while she was still employed and eager to get away from her computer.

如果她还在上班，渴望远离电脑，这经历可能更有成就感。

If I had anywhere else to go, I should be glad to leave it; but I can never get away from Gateshead till I am a woman.

要是我有地方去，我是乐意走的。可是不等到长大成人我休想摆脱盖茨黑德。

Although he was a prince born into a wealthy and powerful family, the young Siddhartha often just wanted to get away from it all.

仅管他是个王子，与生俱有财富与权力，但年轻的悉达多却只想要逃开这些东西。

She also dreamed of the day she would be old enough to leave home and get away from her controlling father.

她还梦想有一天她长大成人好离开家，脱离她专横的父亲。

Impossible, she said her ex-boyfriend found her, and she was shaked, she said she could get away from the last amor.

不可能了，她说前男友找到她，而她也动摇了，说还是无法摆脱上一段恋情！